Lost in translation - the slippery nature of language!

Here at E2FTech we are well aware of the importance of translating idiomatic expressions accurately rather than literally – giving you a translation which is culturally adapted for the French Canadian market. Take a look at some examples of the slippery nature of language: http://www.omniglot.com/language/articles/lostintranslation.htm