How movie titles are translated!

Did you know that ‘American Hustle’ is translated as "American Scam" (Arnaque américaine) in Québec? And have you ever looked at the translated title of a movie and thought “Who translated THAT??!”? For more examples on how titles are translated into French and other languages, have a look at this CTV article: ‘Titles of Hollywood hits lost in translation abroad’: http://www.ctvnews.ca/entertainment/titles-of-hollywood-hits-lost-in-translation-abroad-1.1708618#ixzz2wJsltvjf