What to do with idiomatic expressions in a translation!

http://www.theguardian.com/media/mind-your-language/2014/apr/16/mind-your-language-quote-unquote English has some great idiomatic expressions, and if you translate them directly into Canadian French, the result will often be confused readers or much hilarity! At E2f Tech we understand both cultures and know when to translate directly and when to be more creative – this is why we feel comfortable translating marketing material and highly technical texts! For a free quote, please get in touch with us through www.e2ftech.com.